Jump to content

The Lucy Show: "Efficiency Expert" in Japanese!


Recommended Posts

This came from youtube.  Their Japanese Lucy is a little too raspy for 1967, don't you think?

I happened to have been in Switzerland in 1978 and saw a dubbed version of "Lucy Phones the President".  Their Swiss-German Lucy was REALLY whiskey-voiced.  I couldn't understand the dialogue but I remember "(President Carter is coming to) MEIN HAUS!!"  It was funny to hear Lillian Carter speaking German, though for some odd reason you could hear the real Lillian in the background. 

In this TLS episode, they didn't bother much to try to make the words match the lips.  I once saw "Crouching Tiger, Hidden Bear" (or whatever the title was).  It was dubbed so well I didn't realize the original wasn't in English. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Create New...